2022/06/01lunch～07dinner【The story of Persistence in Okayama specialty millet dumpling package design】2022年06月01日昼ごはん～07日晩ご飯【岡山名物きびだんごパッケージデザインの執念の話】

06/01lunch昼ごはん

French fries, tomato, wiener sausage, omelet, dipped spinach, steamed vegetables, fried chicken

フライドポテト、トマト、ウインナー、玉子焼き、ほうれん草お浸し、温野菜、フライドチキン

06/01dinner晩ご飯

Rice (not pictured), natto, clam miso soup, simmered eggplant, pickled daikon radish, boiled egg, tomato, butter-grilled bean sprouts and oysters, shrimp shinjo

ご飯(写真に写ってません)、納豆、シジミの味噌汁、茄子の煮浸し、大根酢漬け、ゆで玉子、トマト、もやしと牡蠣のバター焼き、えびしんじょう

06/02lunch昼ごはん

Three-color rice bowl (egg, minced chicken, cucumber, pickled ginger, tomato), fried fish cake and boiled Japanese mustard spinach

三色丼(玉子、鶏そぼろ、キュウリ、紅しょうが、トマト)、さつま揚げと小松菜のお浸し

06/02dinner晩ご飯

Rice, natto, miso soup, pumpkin salad, boiled peas and potatoes, steamed dumplings, seared bonito

ご飯、納豆、味噌汁、カボチャサラダ、さやえんどうとジャガイモの煮物、シュウマイ、鰹のタタキ

06/03lunch昼ごはん

Assorted cold kishimen and chilled Chinese noodles

冷たいきしめんと冷やし中華麺の盛り合わせ

06/03breaktimeおやつ

Green Tea, matcha bracken-starch dumpling, millet dumpling

緑茶、抹茶わらび餅、きびだんご

Okayama specialty millet dumplings and Uji green tea warabi mochi with brown sugar syrup. Kibidango is a sweet that appears in Japan’s most famous folk tale, Momotaro. Please refer to this article ↓

岡山名物きびだんごと宇治抹茶わらび餅～黒蜜入り～です～。きびだんごとは日本一有名な昔話桃太郎に登場するお菓子です。こちらの記事をご参考にどうぞ↓

This millet dumpling package is interesting. When you open it, Momotaro says hello 🤗

このきびだんごパッケージが面白いのです。開くとまずは桃太郎がこんにちは🤗

When I open the lid, it looks like this.

蓋を開けてみるとこんな感じ。

A picture of Momotaro and Onigashima.

桃太郎と鬼ヶ島の絵。

A painting of Momotaro and the sunrise.

桃太郎と日の出の絵。

This is Red Demon and Blue Demon. All sides look like this.

こちらは赤鬼と青鬼。側面は全てこんな感じ。

A total of 10 individually wrapped millet dumplings. It is a picture of a dog, a monkey, a pheasant, Momotaro, and an ogre.

きびだんごの個包装全10個。犬、猿、キジ、桃太郎、鬼の絵です。

Kibidango with the wrapping paper removed. The sweetness of the mochi mochi is modest and delicious 😋

包装紙を剥がしたきびだんご。モチモチの甘さ控えめでめっちゃうまい😋

When you unfold the wrapping paper, it looks like this. The package and wrapping paper have been thoroughly designed! Don’t let any paper on any side be called garbage! I felt the spirit of a package designer! Thank you for the meal♪

包装紙を広げるとこんな感じです。パッケージと包装紙をあますことなくデザイン化されています！どの面のどの紙もゴミとは言わせねえぞ！というパッケージデザイナーの気概を感じました！ごちそうさまでした♪