A certain day in September 9月某日
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926095103143_COVER-1024x576.jpg)
I came to Atami! Atami is a tourist destination in Shizuoka Prefecture. It used to be a deserted hot spring town, but recently the number of stylish shops has increased and it has become so lively that it has been featured on TV♪
熱海にやって来ました!熱海は静岡県にある観光地です。昔は寂れた温泉街でしたが、最近はお洒落なお店も増えてTVで特集が組まれるほど活気があります♪
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2203-576x1024.jpg)
It’s still empty in the morning.
午前中はまだ空いていますね。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926095901495_COVER-1024x576.jpg)
I took a shuttle bus around here and headed to a spa called fuua. During the coronavirus pandemic, there is a nationwide travel support discount for vaccinated people, and we had to issue coupons at a convenience store, and the elderly group was very confused and it seemed like it would take a long time, so we decided to go to another place 5 minutes walk away. I issued a ticket at a convenience store! I thought I wouldn’t make it in time for the bus💦
このあたりで送迎バスに乗り、fuuaというスパに向かいます。コロナ禍はワクチン接種者に全国旅行支援割引があり、コンビニでクーポン券を発券をしなければならずおじいちゃんおばあちゃんのグループがめちゃめちゃ戸惑っていて時間がかかりそうだったため、5分歩いた先の別のコンビニで発券しました! バスの時間に間に合わないかと思った💦
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2204-1024x576.jpg)
I arrived! This is a spa where you can soak in a hot spring with a view of the ocean.
着きました!海が見える温泉に入れるスパです。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2205-1024x576.jpg)
A new-looking torii gate and a small shrine on the spa grounds⛩️
スパ敷地内の新しそうな鳥居と小さな神社⛩️
break timeおやつ
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2207-576x1024.jpg)
Atami pudding (coffee milk flavor)
熱海プリン(コーヒー牛乳味)
Satisfy your hunger with Atami pudding. It is dangerous to enter a hot spring on an empty stomach, so please eat at least something before entering.
熱海プリンで腹ごしらえです。空腹で温泉に入るのは危険なので少しでも何か食べてから入りましょう。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2209-576x1024.jpg)
A cute milk bottle container was recently featured on TV. The interior of the main store located in the city area is also popular for its cute interior♪
牛乳瓶の入れ物が可愛いと最近テレビで紹介されていました。市街地にある本店の内装も可愛いと評判です♪
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926103754302_COVER-576x1024.jpg)
It tasted like coffee and milk, but it was light and had a nice texture ♫ Thank you for the meal.
コーヒー牛乳味でしたがあっさりめで口当たりがよろしゅうございました♫ごちそうさまでした。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2212-1024x576.jpg)
This is the view from the adjacent hotel. Check-in is at 15:00, but today we will enjoy the spa all day and then head to our room!
隣接ホテルからの風景です。チェックインは15時ですが、本日は一日中スパを楽しんでから部屋に向かいます!
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926110740692_COVER-1024x576.jpg)
Head to the spa via the breezeway. The buildings in the local area are far away, so the number of steps will increase 👣
渡り廊下でスパに向かいます。地方の建物は1つ1つが遠いので歩数が増えますね👣
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926122415416_COVER-1024x576.jpg)
Apparently Kumatamo didn’t have enough pudding that day, so he came for lunch before taking a bath.
どうやらこの日のクマタモはプリンでは足りなかったようで風呂より先にランチに来たようです。
lunchお昼ごはん
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2218-1024x576.jpg)
Cream pasta with sea-raised Atami trout and salmon roe from Ajiro fishing port, salad, soup, macaroni gratin, ratatouille, drinks (coffee, tea, detox water)
網代漁港揚げ・海育ち熱海マスとイクラのクリームパスタ、サラダ、スープ、マカロニグラタン、ラタトゥイユ、ドリンク(コーヒー、紅茶、デトックスウォーター)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2220-1024x576.jpg)
It’s a creamy salmon pasta. It’s delicious😋It’s a little pricey considering it’s a tourist spot, but it was more filling than I expected and left me full. Nowadays, some reviews say that the portions are a bit small, but on this day I was very satisfied. It’s nice to be able to enjoy the sea view from your seat while eating.
サーモンのクリームパスタです~。うまい😋観光地価格で少しお高めですが予想よりボリュームがあり満腹になりました。今はクチコミでちょっと量が少ないという感想もありますが、この日は大満足でした。食事しながら席から海の眺望が楽しめるのが良いです🌊
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2222-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2225-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2226-1024x576.jpg)
Click here for other menus↑
その他のメニューはこちら↑
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2228-1024x576.jpg)
We are finally inside the building. It’s very spacious with lots of resting space!
ようやく館内です。休憩スペースも沢山あって、とても広いです!
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926132137988_COVER-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2238-1024x576.jpg)
One side of the glass, the sea. The view from the bath is the best, but photography is prohibited in the bathroom, so please see the official website ↓
ガラス一面、海。お風呂からの景色が最高なんですが、浴室は撮影禁止のため、公式HPをご覧下さい↓
ocean spa Fuua オーシャンスパフーア
Reviews say lukewarm hot water lasts forever. The warmth of the water is truly exquisite! It was a hot spring where I felt soothed by the ocean in front of me, and I felt like I could stay in it forever, just as the reviews said ♨️
永遠に入れるぬるいお湯という口コミ。本当に絶妙な湯加減のぬるさ!目の前の海に癒されて口コミ通り永遠に入れそうな温泉でした♨️
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2252-1024x688.jpg)
I will post photos of the inside of the building.
館内の様子写真をひたすら貼ります。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/CENTER_0001_BURST20220926140234970_COVER-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2232-1024x666.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/CENTER_0001_BURST20220926133337106_COVER-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DIAGONAL_0001_BURST20220926152654120_COVER-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2255-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2259-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2266-1024x576.jpg)
There is also a Lory sauna. Recommended for those who want to get sweaty! 💦
ロウリュサウナもあります。汗だくになりたい方におすすめ!💦
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2280-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2284-1024x576.jpg)
The sea at sunset is also nice.
夕焼けの海もいい感じです。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2291-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2298-1024x576.jpg)
The sea at night. The night view looks good too.
夜の海です。夜景も良い感じですね。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2294-1024x576.jpg)
I’m hungry so I’m heading to a restaurant.
お腹が空いたのでレストランへ向かいます。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2312-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2307-1024x576.jpg)
I don’t know if they still exist, but I have a mask holder and Viking gloves that are unique to the coronavirus pandemic.
今もあるかわかりませんがコロナ禍特有のマスク入れとバイキング用手袋です。
dinner晩ご飯
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2302-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2305-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2306-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2308-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2310-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2314-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2318-576x1024.jpg)
Buffet (steak, potatoes, sushi, sashimi, miso soup, salad, Shizuoka oden, tempura, curry rice, tea soba, cake, coffee, etc.)
バイキング(ステーキ、ポテト、寿司、刺身、味噌汁、サラダ、静岡おでん、天ぷら、カレーライス、茶蕎麦、ケーキ、コーヒー他)
I’m happy to be able to eat so many dishes from Shizuoka prefecture 😋 In particular, the tea soba and Shizuoka oden are famous, so be sure to try them ♪ The sashimi and tempura are all super delicious! Food after hot springs is the best🍴
静岡県産のメニューを沢山食べられて幸せですね😋特に茶蕎麦と静岡おでんは名物なので食べておきましょう♪お刺身も天ぷらも全部超うまい!温泉の後のご飯は最高です🍴
Shizuoka oden has a darker soup than regular oden, and is characterized by being eaten with dashi powder and green seaweed.
静岡おでんは一般的なおでんよりスープが黒く、だし粉と青のりをかけて食べるのが特徴です。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2323-1024x576.jpg)
This is today’s room. Looks spacious and relaxing 🎵
本日のお部屋です。広めで寛げそう🎵
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926212817180_COVER-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2325-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2360-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2361-1024x576.jpg)
This is a Japanese specialty washlet that can wash your butt. It was written that the toilet paper contains Shizuoka’s famous tea ingredients🍵It seems to have deodorizing and relaxing effects.
日本名物のお尻が洗えるウォシュレットです。トイレットペーパーは静岡名物のお茶成分が含まれていると書かれておりました🍵消臭やリラックス効果があるそうです。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2326-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926212919606_COVER-576x1024.jpg)
I’m going to go for a little night walk.
少しだけ夜のお散歩に出掛けます。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2327-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2329-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2332-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2335-1024x576.jpg)
The atmosphere is different from the daytime.
昼とはまた違った雰囲気です。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2337-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/HORIZON_0001_BURST20220926213714490_COVER-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2340-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2343-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2348-576x1024.jpg)
I encountered a cat, but it escaped🙀
猫様に遭遇しましたが逃げられました🙀
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2339-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_0547-576x1024.jpg)
I’m tired so I’m going back to my room.
疲れたのでお部屋に戻ります。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2357-1024x576.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2359-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2355-576x1024.jpg)
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2358-576x1024.jpg)
Free Mt. Fuji natural water, tea, coffee, and sweets. Japanese hotels have this kind of small hospitality. thank you.
無料の富士山天然水やらお茶やらコーヒーやらお菓子。日本のホテルにはこういうちょっとしたおもてなしがあります。ありがたい。
![](https://japanese-menu1.com/wp-content/uploads/2023/09/DSC_2324-1024x576.jpg)
Good night 🌃 Please see the website below for information on the hotels where we stopped on this day ↓
おやすみなさいませ🌃この日止まったホテルの情報は下記のサイトよりご覧下さいませ↓
Atami Korakuen Hotel 熱海後楽園ホテル