One day in September 2022:【 Day 2 of Atami trip during the coronavirus pandemic】2022年9月某日【コロナ禍熱海旅２日目】

One day in September 2022: Day 2

9月某日2日目

This is the second day of our Atami trip! The article from the first day last time is below ↓If you haven’t read it or have forgotten, please take a look♪

熱海旅行の続き２日目でございます！前回１日目の記事は下記です↓読んでない方、忘れちゃった方はどうぞご覧くださいませ♪

Good morning. I didn’t notice it because it was pitch dark last night, but it’s a forest and quaint ruins view.

おはようございます～。昨夜は真っ暗で気づきませんでしたが森林&趣のある廃墟ビューです～w

I went to the hot springs last night, and I will go to the hot springs again this morning. To avoid hunger, I ate the biscuits that were in the room. There was also a water server.

昨日の夜も入りましたが今朝も温泉に入ります。空腹を避けるため、お部屋にあったビスケットを食べます。ウォーターサーバーもありました。

Bitly

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【6本セット】富士の恵みの天然水 Mt.Fuji (2L×6本) ※お1人様 1点限り
価格：798円（税込、送料別) (2023/9/21時点)

楽天で購入

There was also a washing machine and a smoking area in the hallway 🚬The hot springs at the spa had a spectacular view, but the hot springs at the hotel were also spacious and comfortable. You cannot take photos inside the bathroom, so please see the official website for the public bath ↓

廊下に洗濯機や喫煙所もありました🚬スパの温泉は絶景でしたが、ホテルの温泉も広くて気持ちが良いです。浴室内は写真が撮れませんので、大浴場の様子は公式HPからご覧ください↓

温泉 | 熱海後楽園ホテル（公式サイト）

温泉のご案内です。熱海後楽園ホテルのお得な宿泊プラン24時間予約受付中。公式ウェブサイトならではの情報が満載！熱海温泉へのご旅行の際は熱海後楽園ホテルをご利用ください

breakfast朝食

Breakfast buffet (porridge, miso soup, horse mackerel, salted squid, natto, fried foods, grated whitebait radish, milk, tea, omelet, pancakes, fruit, coffee, etc.)

朝食バイキング(おかゆ、味噌汁、アジの開き、イカの塩辛、納豆、揚げ物、しらす大根おろし、牛乳、お茶、オムレツ、パンケーキ、果物、コーヒー他)

Breakfast is also a buffet. The buffet is fun! I only brought as much as I could eat, so it doesn’t show in this photo, but I think there was also bread, rice, and noodles.

朝食もバイキングです。バイキング楽しいですね♪食べきれる分しか持ってきていないので、この写真には映っていませんが他にパンやご飯類や麺類もあったような気がします。

Amazon.co.jp

桜えび素干し 100g 無着色台湾産送料無料乾燥桜海老サクラエビ桜エビ素干しえび
価格：2,180円（税込、送料無料) (2023/9/21時点)

楽天で購入

On this day’s menu, Kumatomo’s top picks are the ↑Sakura Shrimp Satsumaage, and the ↓Fried Black Hanpen. I was not particularly fond of black hanpen, but I was surprised to find such a delicious way to prepare it! I was surprised with!

この日のメニューでクマタモのイチオシはこちらの↑桜海老のさつま揚げと、こちらの↓黒はんぺんのフライです。特に黒はんぺんは苦手でしたが、こんなに美味しい調理法があったのか！と驚きました！

Bitly

送料無料(本州のみ)「焼津特産いわし黒はんぺん10枚」【大10枚入り】まずはそのままで生で、焼き・フライ・お鍋・静岡おでん等々！マイワシを骨ごとミンチしておるカルシュウムたっぷりの健康食品【ソウルフード】【B級グルメ】
価格：1,680円（税込、送料別) (2023/9/21時点)

楽天で購入

Here are some photos of the buffet and restaurant. There are many menus♪ You can see the sea in the morning and it is very refreshing.

ここからはバイキングとレストランの様子を撮った写真です。メニューが沢山♪朝の海が見えてとても清々しいです。

Return to the station by shuttle bus. Sorry to bother you.

送迎バスで駅に戻ります。お邪魔しました～。

Steam locomotive car in front of the station.

駅前の蒸気機関車車両。

This is a footbath in front of Atami Station ♨️ Its name is “Ieyasu no Yu”. For more information, please visit the Atami City website below↓

熱海駅前の足湯です♨️その名も”家康の湯”でございます。詳しくは熱海市の下記サイトをご覧ください↓

家康の湯（足湯）

熱海市公式ウェブサイト

While taking a footbath, I’m thinking about whether I should go home or go somewhere else. Hmm, what should I do?

足湯をしながら、帰ろうかどこか行こうか考え中です。うーん、、どうしようかなあ？

Amazon.co.jp

大河ドラマどうする家康完全版第壱集ブルーレイ BOX【Blu-ray】 [ 松本潤 ]
価格：10,032円（税込、送料無料) (2023/9/21時点)

楽天で購入

I came to see the statue of Omiya no Matsu and Kanichi Omiya, a character from the novel Golden Yasha. I haven’t read the novel, but the statue of this scene is famous.

金色夜叉という小説の登場人物、お宮の松、貫一お宮の像を見に来ました。小説は未読ですが、このシーンの銅像は有名です。

I’m going to take a walk around Atami Sun Beach near here. Although it is an artificial beach, it is beautiful 🌊

せっかくなのでこの近辺の熱海サンビーチを散策します。人工ビーチですが綺麗です🌊

The waves are high but the clarity is high. I was tired from the sea breeze, sunshine, and seawater 💦

波は高いけど透明度が高いです。潮風と日差しと海水で疲れました💦

Find a place to rest.

休憩場所を探します。

Take a break at a family restaurant with an ocean view ☕️ This is Jonathan’s store. I ended up in a chain store, but it’s perfect for a short break. After leaving the store, I realized that there were many sweets shops.

オーシャンビューのファミレスでひと息☕️ジョナサンの店内です。チェーン店に入ってしまいましたが少し休憩にはちょうど良いです。店を出てからスイーツ店が沢山あることに気づきました。

ジョナサン熱海サンビーチ店 | ジョナサン店舗検索｜すかいらーくグループ

【ジョナサン店舗検索｜すかいらーくグループ】ジョナサン熱海サンビーチ店の住所、電話番号、地図、詳細情報や施設への行き方などを確認できます。

Yahoo’s transfer guide route and the actual route were so different that I got confused! I had no choice but to ask the bus about my destination bus stop and finally arrived 😭

Yahooの乗り換え案内経路と現実の路線が違いすぎて迷いまくりました！仕方なく来るバス来るバスに目的地のバス停を聞いてようやくたどり着きました😭

I saw the sea a lot, so I booked a hotel in the mountains. Please see the website below for hotel information for this day↓

散々海を見たので山の中のホテルを予約しました。この日のホテル情報は下記サイトをご覧ください↓

【公式】熱海ホテルパイプのけむり | お値打ち価格でお安く便利に安心してご利用いただけるリゾートホテルです。

お値打ち価格でお安く便利に安心してご利用いただけるリゾートホテルです。

break timeおやつ

coffee, soft cream

コーヒー、ソフトクリーム

Free soft serve ice cream and coffee before the bath! Ice cream is the best when you’re tired 😋 If you enter a hot spring while hungry and tired, there is a risk of fainting or dizziness, so most hot spring inns will give you sweets. It seems that it is called “arrival sweets”.

お風呂前の無料ソフトクリームとコーヒーです！疲れた時のアイス最高です😋空腹と疲労のあるまま温泉に入ると失神やめまいを起こす危険性があるため、ほとんどの温泉宿ではお菓子がもらえます。”お着き菓子”と呼ばれるようです。

The hot springs at this inn are located in the mountains and have an elegant atmosphere. On weekdays, the restaurant is almost reserved depending on the time of day, so you can take your time. Kumatomo bathes in hot springs immediately after arrival, the next morning, and at night. This is because you can experience the difference in the atmosphere between day and night, and some inns even change the gender of the bathroom the next day. Please take a look at the official website as you cannot take pictures of the public bath ↓

こちらの宿の温泉は山の中にあり、風情があります。平日は時間帯によってほぼ貸切状態になり、ゆっくり入れます。クマタモは到着直後と翌日の朝、夜に温泉に入ります。何故なら昼と夜の雰囲気の違いを味わったり、翌日浴室の男女入れ替えをする宿もあるからです。大浴場の様子は写真が撮れないため公式HPからご覧ください↓

温泉・露天風呂 | 【公式】熱海ホテルパイプのけむり

熱海温泉を引き入れ、加水加温循環ろ過方式の露天風呂や貸切風呂で旅の疲れを癒してください。泉質の特徴は、「メタケイ酸」を多く含み美肌の湯といわれています。

This is the inside of the building. I grab my yukata and slippers from the hallway and head to my room. Here is today’s room↓

館内の様子です。廊下に置いてある浴衣とスリッパを持って部屋に向かいます。本日のお部屋はこちら↓

The photo is dark and hard to see, but the room looks spacious and relaxing.

写真が暗くてわかりづらいですが、今日も広くて寛げそうなお部屋です。

dinner夜ごはん

Viking (sashimi, salad, sushi, meat dumpling soup, oolong tea, cabbage rolls, curry rice, steak, pudding, lychee, cake, coffee, etc.)

バイキング(刺身、サラダ、寿司、肉だんご汁、ウーロン茶、ロールキャベツ、カレーライス、ステーキ、プリン、ライチ、ケーキ、コーヒー他)

It seems like there was a buffet on this day as well. It’s fun because even though the menu is similar, the taste varies depending on the hotel.The curry here was delicious. View of the restaurant↓

この日もバイキングだったようです。似たようなメニューでもホテルによって味が違うので楽しいですね🎵ここはカレーが美味しかったです。レストランの様子↓