2021/09/21お月見団子Otsukimi dango～09/23晩御飯dinner【昨年の今日が中秋の名月の話】【The story of Last year today was the Mid-Autumn Moon】

09/21お月見団子moon-viewing dumpling(Otsukimi dango)

お月見団子

moon-viewing dumplings(Otsukimi dango)

旧暦の8月15日にお月見をします。この行事は中秋の名月、十五夜、お月見などと呼ばれ、秋の行事として親しまれています。一年の中で最も空が澄み、満月または満月に近い月を眺めて愛でる行事です。旧暦のため、現代は毎年お月見をする日付が変わります。昨年は9月21日、今年は9月10日でしたね。月を見ながら、ススキを飾ったりお団子をお供えして食べ、楽しみます。団子は、米粉などを練って丸め、蒸したり茹でたりした伝統的な和菓子です。この日食べるお団子は、特別な美味しさがあります。この時期日本のマクドナルド等のハンバーガーチェーン店では、半熟卵の目玉焼きを挟んだ期間限定の月見バーガーが人気です。

We have a moon viewing on August 15th of the lunar calendar. This event is called Mid-Autumn Moon, Juugoya, Otsukimi, etc., and is popular as an autumn event. It is an event to admire the clearest sky of the year and to look at the full moon or the full moon. Due to the lunar calendar, the date of moon viewing changes every year. Last year it was September 21st and this year it was September 10th. While gazing at the moon, people enjoy decorating pampas grass and offering dumplings. Dango is a traditional Japanese sweet that is made by kneading rice flour into a ball, then steaming or boiling it. The dumplings eaten on this day have a special taste. During this period, McDonald’s and other hamburger chains in Japan are popular for their limited-time Tsukimi Burger, which is sandwiched between a soft-boiled egg and a fried egg.