Some day in November before 2020,2020年以前11月某日【The story of Momiji gari(Autumn leaf hunting)】【紅葉狩りの話】

The other day I posted about the light up and autumn leaves, but I pulled out the photos to post the daytime!

先日ライトアップと紅葉の話を載せましたが、昼の様子も載せるために写真を引っ張り出してきました！

In Japan, viewing autumn leaves is often called “momiji gari(hunting)”. Appreciating the cherry blossoms is called hanami, and harvesting and eating grapes and peaches is called grape picking or peach picking. So why is it that only autumn leaves have a strange meaning?

日本では紅葉鑑賞のことをしばしば紅葉”狩り”と呼びます。桜を鑑賞するのはお花見、葡萄や桃を刈り取って食べるのは葡萄狩り、桃狩りと呼びます。では何故紅葉だけ意味がおかしい紅葉狩りなのか？

“During the Heian period, aristocrats considered walking to be vulgar. Therefore, I often went out by oxcart, but it is difficult to go through the mountains with an oxcart. Therefore, when I went to see the autumn leaves in the mountains, I used to walk, but there is a theory that it was called Momiji gari(hunting) because it was likened to hunting rather than the act of walking, which is considered unrefined.”

「平安時代の頃の貴族は、歩くのは品がないと見なしていました。そのため牛車で出かけることが多かったのですが、牛車で山の中を進むのは困難です。そこで、山へ紅葉を鑑賞しに行くときは歩いていましたが、品がないとされる歩くという行為ではなく、狩りに見立てて、紅葉狩りと呼んだという説があります。」

“紅葉狩り（もみじがり）とは？なぜ「狩り」と言うのか？その意味や由来を解説！｜気になるお金のアレコレ：三菱ＵＦＪ信託銀行” https://magazine.tr.mufg.jp/90872#:~:text=%E5%B9%B3%E5%AE%89%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%AE%E9%A0%83%E3%81%AE,%E3%81%A0%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E8%AA%AC%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

↑ I quoted from this article above. Huh! The Heian aristocrats are showing off!

↑以上はこちらの記事を引用させていただきました。へえー！平安貴族は見栄っ張りですね！

Autumn leaves in Japan are mainly composed of yellow ginkgo and red maple.

日本の紅葉は主に黄色い銀杏と赤い椛で構成されます。

Bitly

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【ふるさと納税】峰商事てくてくもみぢ饅頭和風洋風 24個広島江田島さつまいも饅頭もみじ饅頭国産ギフト贈り物送料無料
価格：21000円（税込、送料無料) (2022/11/17時点)

楽天で購入

It’s a parent and child of a turtle ~ It looks good in a Japanese garden! Cute♪

亀の親子ですね～日本庭園によく似合います！かわいい♪

Amazon | 信楽焼カメ 8号亀【ok-0060】しがらき焼陶器焼き物置物かめガーデンオーナメント庭インテリア縁起物 (8号【幅230×奥行130×高80mm】) | ガーデンオーナメント・置物

信楽焼カメ 8号亀【ok-0060】しがらき焼陶器焼き物置物かめガーデンオーナメント庭インテリア縁起物 (8号【幅230×奥行130×高80mm】)がガーデンオーナメント・置物ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象...

ペデスタル(板付綿入座卓敷) 亀甲柄　紺/緑/茶　18cm角　1組(4枚入り)　座卓敷座卓キズ防止置物敷日本製足敷
価格：4840円（税込、送料別) (2022/11/17時点)

楽天で購入

Amazon | 郷菓心むら山お葉つき銀杏、国産あずき【パイ饅頭】お葉つき銀杏(いちょう)10個入り　パイまんじゅう　銀杏　つぶあん　 | むら山 | 和菓子通販

郷菓心むら山お葉つき銀杏、国産あずき【パイ饅頭】お葉つき銀杏(いちょう)10個入り　パイまんじゅう　銀杏　つぶあん　が和菓子ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。

清正製菓熊本城いちょうパイ 30枚入り×3箱復興支援熊本県人気定番土産焼菓子リーフパイバター風味サクサク感一部地域追加送料あり
価格：6579円（税込、送料無料) (2022/11/17時点)

楽天で購入

How was it? ♪The forest park I introduced today is the daytime view of this article↓

いかがでしたか？♪本日ご紹介した森林公園はこちらの記事の昼の様子です↓

The light up at night is also wonderful, so if you haven’t seen it yet, please go see it ♪

夜のライトアップも素敵なのでまだ見てない方は見に行ってみてくださいね♪

ramen

ラーメン

I’m tired of walking, so it’s ramen♪ There are many ramen shops in the ramen square in front of the station, but it’s a fierce battlefield and the turnover is intense! Let’s eat ramen that can only be eaten at that time ♪↓

歩き疲れたのでラーメンです♪駅前にあるラーメンスクエアは色んな店舗のラーメン屋さんがありますが、激戦区で入れ替わりが激しいです！その時期しか食べられないラーメンを食べてみましょう♪↓