2021/07/21晩御飯dinner 【ご近所さんの家庭菜園とどうぶつの森の話】【The story of neighborhood garden and Animal Forest】

ご飯
シジミの味噌汁
ひきわり納豆
海苔入り卵焼き
鶏肉の蒸し焼き
もずく
冷奴
キュウリと大葉の浅漬け
茄子のお浸し
麦茶

Rice
Clam miso soup
Hikiwari Natto
Fried egg with seaweed
Steamed chicken
Mozuku
cold tofu
Lightly pickled cucumber and perilla
Soaked eggplant
barley tea

ご近所さんからいただいたキュウリは大きく皮が厚いため剥いています。昨今は家庭菜園をするご家庭が増えてきました。キュウリや茄子、ピーマン、モロヘイヤ、ミニトマト、人参、じゃがいも等、様々な作物をいただきます。貰ってばかりだと申し訳ないので、調理したパンやおかず、貰い物のお菓子、小銭等をお返しします。それはさながら、リアルな『どうぶつの森』のような動物たちとのやり取りです。2020年～21年頃、コロナの自粛生活で任天堂の『あつまれどうぶつの森』というゲームが大ブームになりました。癒されるためのゲームなのに、クマタモは１日8時間も仕事のようにプレイしていました。クレイジーですね！

【ふるさと納税】越知産市の季節の野菜セット(年3回発送)

楽天で購入

The cucumbers we received from our neighbors are large and thick, so we’re peeling them off. Recently, the number of households that have a vegetable garden has increased. We will have various crops such as cucumbers, eggplants, peppers, moroheiya, cherry tomatoes, carrots and potatoes. We’re sorry if I just got it, so we will return the cooked bread and side dishes, the sweets we got, coins, etc. It’s just like interacting with animals like the real “Animal Crossing”. Around 2020-21, Nintendo’s “Animal Crossing: New Clothes Forest” game became a big boom due to the self-restraint of Corona. Even though it was a healing game, Kumatamo played like work for eight hours a day.It’s crazy!