2021/09/01昼ご飯lunch～09/04晩御飯dinner【ソーシャルディスタンス&コミュ障御用達ラーメン屋”一蘭”の話】【The story of “Ichiran”, a ramen shop specializing in social distancing and communal obstacles】

09/01昼ご飯lunch

チーズじゃがバター
鮭の塩コショウ焼き
野菜炒め

cheese potato butter
Salmon grilled with salt and pepper
Fried vegetables

09/01晩御飯dinner

ご飯(写真に写ってません)
味噌汁
納豆
蓮根
コンニャク
茄子と豚肉の炒め物
ほうれん草のお浸し
トマト

rice (not pictured)
miso soup
natto
lotus root
Konjac
Eggplant and pork stir-fry
Spinach dip
tomato

09/02晩御飯dinner

ご飯
シジミの味噌汁
納豆
山芋の胡麻油蒸し焼き
豚肉味噌だれ焼き
トマト

rice
Miso soup with clams
natto
Steamed yam in sesame oil
miso grilled pork
tomato

09/03晩御飯dinner

納豆ご飯
シジミ味噌汁
ポテトサラダ
蓮根
から揚げ
肉野菜炒め
茹で玉子
すだち酢

natto rice
clam miso soup
potato salad
lotus root
Karaage
Stir-fried meat vegetables
boiled egg
sudachi vinegar

09/04昼ご飯lunch

とんこつラーメン

Tonkotsu ramen

この日は、友人の誕生日プレゼントを買うついでに自分用にも家庭用一蘭の袋麺をお取り寄せしました！渦巻きのかまぼこは”ナルト”です！そうです、有名な忍者漫画ナルトの名前の由来はラーメンのナルトです。名店の味に加えて好きな具を沢山入れられるのが、おうちラーメンのいいところですね。

鈴廣のなると巻き3本冷蔵便　[すずひろ,蒲鉾,ナルト]

On this day, while buying a birthday present for my friend, I also ordered Ichiran’s bag noodles for home use! Spiral Kamaboko is “Naruto”! That’s right, the famous ninja manga Naruto got its name from Naruto the Ramen. The good thing about ramen at home is that you can add as many ingredients as you like in addition to the flavors of famous restaurants.

https://amzn.to/3AUjhdV

[新品/あす楽]ナルトNARUTO(1-72巻全巻) 全巻セット

さて、この一蘭、有名なとんこつラーメン屋さんなのですが、美味しさもさることながら、一番個性的なところは店内の構造です。カウンター席に1人ずつ仕切りがあり、席の真正面に暖簾が鎮座。その暖簾からぬっと手が出てきてラーメンが差し出されます。店員の顔を一切見ることはありません。一目を気にせず、雑念なく存分にラーメンを味わえるようにという配慮だそうです。コロナ流行以前からソーシャルディスタンスを実施していた店！と話題になりましたね。コミュ障のクマタモも入りやすいお店です。下に公式HPを貼りました。詳しい解説と店の中の写真があるので、ぜひご覧ください。HP上の右上の地球マークに翻訳ボタンがあります。↓

Well, this Ichiran is a famous tonkotsu ramen shop. There is a partition for each counter seat, and a goodwill is enshrined directly in front of the seat. A hand comes out from the noren and the ramen is offered. I never saw the salesperson’s face. It seems that it is a consideration so that you can fully enjoy ramen without worrying about it at first glance. A store that has implemented social distance even before the corona epidemic! It’s been a topic. It is a shop that is easy to enter even Kumatamo who has a communication disorder. I have attached the official website below. Please take a look at the detailed explanation and photos of the store. There is a translation button in the globe mark on the upper right of the HP. ↓