10/31sweetsおやつ
Coffee, sweet bread, roll cake, apple compote
コーヒー、菓子パン、ロールケーキ、リンゴのコンポート
10/31 japanesehalloween日本のハロウィン
Halloween 2022 was a lively event in Shibuya after the coronavirus pandemic! However, more than half of Japanese people don’t do anything special on Halloween! It’s just that the townscape has become Halloween-themed and Halloween goods and sweets are on sale 🎃
2022年のハロウィンはコロナ明けで渋谷はおおにぎわいでしたね!しかし半数以上の日本人はハロウィンに特に何もしません!町並がハロウィン仕様になったり、ハロウィングッズやスイーツを売り出したりする程度です🎃本当に仮装する人はごくわずか。
Last year, in the aftermath of the Korean accident, most people watched people going to Shibuya coldly on TV or YouTube. Even the mayor of Shibuya Ward was complaining not to come this year! Shibuya is unsafe and dangerous during Halloween, so please don’t go there. Very few people actually dress up.
昨年は韓国の事故直後もあって、渋谷に行く人たちをテレビやYouTubeで冷ややかに見ている人たちが大半でした。今年は渋谷区長も来ないでと苦言を呈していましたね!ハロウィン時期は渋谷の治安が悪化して危険なのでぜひ行かずに過ごしましょう♪
Kumatomo’s recommended way to spend Halloween is to have a relaxing Halloween at home! Sober Halloween refers to posting pictures of people in plain costumes that are popular on SNS. Here are the photos Kumatamo uploaded last year↓
クマタモおすすめのハロウィンの過ごし方は、おうちでまったり地味ハロウィンです!地味ハロウィンとはSNSで地味に流行っている地味な仮装写真をアップすることです。クマタモが去年アップした写真はこちらです↓
It’s so appropriate and okay! If you search for #地味ハロウィン(#SoberHalloween), you’ll find many people with more interesting perspectives, so find your favorite♪
こんくらい適当で大丈夫!#地味ハロウィンで検索するともっと面白い着眼点の人たちが沢山いるので、お気に入りを探しましょう♪
11/01Halloween Japanese sweetsハロウィン和菓子
Halloween wrapped millet dumplings
ハロウィンラッピングのきびだんご
This is the Halloween wrapping for Okayama Kibidango, which I wrote about the other day. As usual, this is a design that shows the tenacity of the package designer, and there are more illustrations on the bottom and sides than can be shown here. Please see the original article here↓
先日記事にした岡山きびだんごのハロウィン仕様ラッピングです。例により、これまたパッケージデザイナーの執念を感じるデザインで、ここに載せきれないほど底、側面全てにイラストが施されております。オリジナルはこちらの記事をご覧ください↓
It was an illustration that imitated ancient Japanese monsters and ghosts.Moreover, it comes with a monster sticker!
日本古来の妖怪やお化けを模したイラストでしたね👻しかも妖怪シール付きであります!
Kibidango is a chewy and delicious Japanese sweet among Japanese souvenirs, so we recommend it🍡
きびだんごは日本の土産菓子の中でもモチモチで美味しい和菓子なのでおすすめです🍡
コメント