03/12lunchお昼ごはん
Oyakodon, spinach salad, cabbage rolls
親子丼、ほうれん草サラダ、ロールキャベツ
03/13lunchお昼ごはん
omurice
オムライス
03/13dinner晩ご飯
Rice (not pictured), natto, clam miso soup, yuba, spinach, boiled egg, broccoli, green onion nuta, tuna steak
ご飯(写真に写ってません)、ひきわり納豆、シジミの味噌汁、湯葉、ほうれん草のお浸し、ゆで玉子、ブロッコリー、ネギぬた、マグロステーキ
03/14dinner晩ご飯
Fried chicken, croquette, french fries, rice (not pictured), clam miso soup, hikiwari natto, oden, crab stick salmon salad, salmon grilled in foil, broccoli
から揚げ、コロッケ、フライドポテト、ご飯(写真に写ってません)、シジミの味噌汁、ひきわり納豆、おでん、カニカマサーモンサラダ、鮭のホイル焼き、ブロッコリー
03/14dessertデザート
Cream Puff, Chocolate Roll Cake, Red Bean Fresh Cream Matcha Roll Cake
シュークリーム、チョコレートロールケーキ、小豆生クリーム抹茶ロールケーキ
March 14th is White Day. White Day is a day to give back gifts given on Valentine’s Day. White Day is an event unique to Japan set up by a Japanese confectionery maker. In general, women give chocolates on Valentine’s Day, and men return sweets on White Day. It seems that the white of white day was named after the white of the marshmallow that was about to be sold.
3月14日はホワイトデー。ホワイトデーはバレンタインデーのプレゼントのお返しをする日です。ホワイトデーは日本の菓子メーカーが仕掛けた日本独自のイベントです。一般的には女性がバレンタインデーにチョコレートを送り、男性がホワイトデーにお菓子のお返しをします。ホワイトデーのホワイトは売り出そうとしていたマシュマロの白色から連想され命名されたそうです。
Kumatamo received a cake from Kumatamo, so I returned the cake to Kumatamo! Please be assured that the cross-sections of these cakes are cut with a kitchen knife and are not half-eaten. I will write a small story centered on the sweets I ate this week, so please use it as a reference for your return gift for White Day.
クマタモはクマタモにケーキを貰ったので、クマタモにケーキのお返しをしました！これらのケーキの断面は包丁で切った物で食べかけの形状ではございませんのでご安心くださいませ。小話はこの週に食べたスイーツを中心に書いてゆきますので、ぜひホワイトデーのお返しの参考にしてくださいね🎵
03/15lunchお昼ごはん
Okonomiyaki
お好み焼き
03/15breaktimeおやつ
Taiyaki
たい焼き
Taiyaki that is just right when you are hungry! Recommended as a return gift for in-law chocolate.
小腹が減ったときに丁度良いたい焼き！義理チョコのお返しにおすすめ。
Please take a break from chopsticks and take a look at the photo of Botanzakura that I took on this day.
箸休めにこの日に撮った牡丹桜の写真をご覧くださいませ。
03/15dinner晩ご飯
Rice (not pictured), miso soup, hikiwari natto, boiled egg, oden, fried and spinach, lettuce, tofu, lean fish
ご飯(写真に写ってません)、味噌汁、ひきわり納豆、ゆで玉子、おでん、お揚げとほうれん草のお浸し、レタス、豆腐、赤身魚
03/16lunchお昼ごはん
Seafood pilaf topped with boiled egg and spinach
シーフードピラフのゆで玉子ほうれん草乗せ
03/16dinner晩ご飯
Rice (not pictured), miso soup, spinach dip, green onion miso yakitori, steamed vegetables, salmon grilled with salt
ご飯(写真に写ってません)、味噌汁、ほうれん草のお浸し、ねぎ味噌焼き鳥、温野菜、鮭の塩焼き
03/17lunch&dessertお昼ごはんとデザート
On this day, I wanted to eat pancakes, which are available several times a year, so I went to a famous pancake restaurant that originated in Australia. I want to eat pancakes ♪ I want to eat pancakes ♪ There was a familiar comedian. It would be nice to go to a famous restaurant to eat dessert on White Day. Last year, due to the global situation, food prices were expected to rise sharply, so I decided to eat what I wanted to eat!
この日は年に数回起きるパンケーキを食べに行きたい病を発生し、オーストラリア発祥の有名パンケーキ店へ。パンケーキ食べたい♪パンケーキ食べたい♪がフレーズでお馴染みの芸人がいましたね。ホワイトデーにデザートを有名店へ食べに行くのも良いですね🙆昨年は世界情勢の影響で食品値上げがひどくなる予想でしたので、今のうちに食べたいものを食べておこうという気持ちでした！
A shop with a stylish atmosphere called latte graphic.
ラテグラフィックというお洒落な雰囲気のお店。
Grilled vegetables and bacon egg salad, rye bread, Belize (berry pancakes), cafe latte
グリル野菜とベーコンエッグサラダ、ライ麦パン、ベリーズ(ベリーのパンケーキ)、カフェラテ
The salad is very delicious with the taste of the vegetable ingredients alive. It goes well with dressings and breads. The pancake was fluffy, but the berry pancake is more fluffy than fluffy. The sourness of the berries and the harmony of the sweet cream are a nice touch. Cafe latte is also full-fledged as the store name suggests.
サラダは野菜の素材の味が生きていて、とても美味しい。ドレッシングもパンもよく合います。ふわふわパンケーキとの口コミでしたが、ベリーのパンケーキはふわふわというよりとろとろの食感。ベリーの酸味と甘いクリームのハーモニーがいい感じです。店名どおりカフェラテも本格的。
Thank you for the meal ~ ♪ Comes with a cute wet towel. “Thank you” letters and illustrations are written.
ごちそうさまでした～♪可愛いおしぼり付き。“ありがとうございます”の文字とイラストが書いてあります。
The shop introduced this time is here ↓
今回ご紹介したお店はここです↓
03/17dinner晩ご飯
Rice, natto, miso soup, cucumber and lettuce salad, shabu pork and red miso sauce, tomato
ご飯、納豆、味噌汁、キュウリとレタスのサラダ、しゃぶ豚と赤味噌だれ、トマト
03/18breaktimeおやつ
Shiretoko Donuts KUMAGORON
シレトコドーナツ KUMAGORON
A cute donut with a bear sticking its face out of a hole that is often sold temporarily at the station 🐻 Assorted sets of chocolate chip and pumpkin flavors. Yummy cute 🥰 light texture among donuts.
駅中でよく臨時販売されている、クマが穴から顔を出す可愛らしいドーナツです🐻チョコチップやパンプキン味などのアソートセット。うま可愛い🥰ドーナツの中でも軽めの食感。
Matcha, matcha bracken-starch dumpling
抹茶、抹茶わらび餅
Matcha and matcha sweets. Matcha flavor is popular for its moderate bitterness and flavor. Warabi mochi is a Japanese sweet, so it goes well with matcha, but the matcha flavor is as versatile as curry, so it goes well with both Japanese and Western sweets, breads, and cakes. Please look for various things!
抹茶と抹茶味菓子です。程よい苦味と風味が人気の抹茶味。わらび餅は和菓子なので抹茶と親和性抜群ですが、抹茶味はカレーと同じくらい万能なので、和洋問わず菓子類やパン、ケーキと相性バッチリです。色々探してみてくださいね！
03/18lunchお昼ごはん
Curry rice topped with a fried egg
カレーライス目玉焼き乗せ
03/18dinner晩ご飯
Chowder
寄せ鍋
コメント