02/14dessertデザート valentine’s day sweetsバレンタインデースイーツ
various cakes
ケーキ色々
February is the birth month of the kumatamo’s support staff, and it’s Valentine’s Day, so I bought a cakes 🍰The panda on the cake is cute 🐼Japanese pastry chefs are very good at making cute cakes! It’s a chain store cake, so it’s a little sweeter. This is the shop↓
2月はクマタモの支援担当ちゃんのお誕生月なのと、バレンタインなのでケーキを買ってきました🍰ケーキのパンダちゃんが可愛いですね🐼日本人パティシエは可愛いケーキを作るのが大得意!チェーン店のケーキなので少々甘味が強めです。こちらのお店です↓
Valentine’s Day is celebrated in many countries as a day to celebrate love with lovers and family. In Japan, it has long been considered a day when women give chocolates to men. They are divided into honmei chocolates and giri chocolates, with honmei chocolates given to boyfriends and loved ones, and giri chocolates given to people who are indebted to them at school or work. The male students boasted about their popularity based on how many chocolates they got. In recent years, it has become an old value that “only women can give it”, and giri choco is avoided because both the giver and the recipient are concerned about it.
バレンタインデーは多くの国で恋人や家族と愛を祝う日とされています。日本では長らく「女性から男性にチョコを渡す日」とされていました。本命チョコと義理チョコに分けられ、本命は彼氏や好きな人、義理は学校や会社でお世話になっている人に贈られます。男子学生は何個チョコを貰えたかでモテ度を自慢し合いました。近年は「女性からのみ渡すもの」というのが古い価値観とされ、義理チョコも贈る方も贈られる方も気を遣うので敬遠されています。
Nowadays, it is not embarrassing to give reward chocolates to family members, friends, or even to yourself, regardless of gender. It is customary for the recipient to give a gift in return on White Day. It’s easy to forget to give something back, but the evaluation of people who give something in return and those who don’t will change greatly. Furthermore, there are some people who don’t like chocolate these days, and it’s a trend that anything is OK as long as it’s sweets. By the way, Kumatamo buys himself reward sweets and gives himself back on White Day! Because giving back is important! ! !
現在は男女関係なく、家族間や友達同士、自分にご褒美チョコを贈るのも恥ずかしくありません。貰った人はホワイトデーにお返しをプレゼントするのが礼儀とされています。お返しを忘れがちですが、お返しをくれる人とくれない人では評価が大きく変わります。さらに昨今はチョコが好きじゃない人もいたりして、菓子ならなんでもOKな風潮です。ちなみにクマタモは自分にご褒美スイーツを買って、ホワイトデーに自分にお返しを差し上げます!お返しは大事だからね!!!
02/15breaktimeおやつ
coffee, sweet potato
コーヒー、スイートポテト
02/15dinner晩ごはん
Rice (not pictured), natto, miso soup, sunny lettuce, koji-yaki chicken, tempura, tuna kamayaki
ご飯(写真に写ってません)、納豆、味噌汁、サニーレタス、鶏の麹焼き、天ぷら、マグロのかま焼き
02/16dinner晩ごはん
Rice (not pictured), pork soup, natto, black soybeans, seared bonito, barley tea, tofu
ご飯(写真に写ってません)、豚汁、納豆、黒豆、かつおのたたき、麦茶、豆腐
02/17dinner晩ごはん
Rice, miso soup with tofu and green onions, coleslaw, ginger pork
ご飯、豆腐とネギの味噌汁、コールスロー、豚の生姜焼き
02/18dinner晩ごはん
Rice, natto, pumpkin and carrot miso soup, salmon grilled in foil, boiled egg, broccoli, barley tea
ご飯、納豆、カボチャと人参の味噌汁、鮭のホイル焼き、ゆで玉子、ブロッコリー、麦茶
02/19dinner晩ごはん
Rice, natto, seared bonito, pork miso soup, coleslaw, mentaiko, broccoli
ご飯、納豆、かつおのたたき、豚汁、コールスロー、明太子、ブロッコリー
02/20dinner晩ごはん
Chinese rice bowl, dipped spinach, steak, stir-fried bacon and mushrooms
中華丼、ほうれん草お浸し、ステーキ、ベーコンきのこ炒め
コメント