2021/09/13昼ご飯lunch～09/15晩御飯dinner【オムライスにケチャップでなんか描く人の話】【The story of A person who draws something on omurice with ketchup】

09/13昼ご飯lunch

オムライス
キュウリ
トマト

Omelette rice
cucumber
tomato

オムライスとは、バターライスやチキンライスと呼ばれるケチャップライスなどの調理済みの米飯をオムレツのように包んで作った日本発祥の創作洋食料理です。調理ライスを包んでいる卵の上には、ケチャップをかけるのが主流ですが、カレーやシチュー、デミグラスソースをかけることもあり、色んな種類のオムライスがあります。ちなみに日本の”オムライス”という言葉は和製外来語です。

Omurice is a creative Western-style dish that originated in Japan and is made by wrapping cooked rice such as ketchup rice (also known as butter rice or chicken rice) like an omelet. Cooked rice is usually wrapped in ketchup, but there are also curry, stew, and demi-glace sauce, and there are various types of omelet rice. As a supplement, The word “omurice” in Japan is a Japanese foreign word.

Bitly

オムライスに可愛いイラストを描こうと思いましたが、ちょっとオタクっぽいイラストになってしまいましたね。オムライスにケチャップで絵や文字を描くのが好きな人が結構います。メイドカフェ等に行くと、メイド風のコスプレをした女性が「おいしくな～れ♪おいしくな～れ♪」などと呪文を唱え、オムライスにケチャップで好きなイラストや文字を描いてもらえたりします。男性は「おかえりなさいませご主人様♪」女性は「おかえりなさいませお嬢様♪」と言われたりして迎えられます。大変奇妙な光景ですね！日本人は癒されたい人が多いので、そんな店にも好んで通う人々がたまにいます。

I wanted to draw a cute illustration for the omelet rice, but it turned out to be a little otaku-ish. There are quite a few people who like to draw pictures and letters on omelet rice with ketchup. When you go to a maid café, a woman dressed like a maid will chant something like “Delicious ♪ Delicious ♪”, and you can draw your favorite illustrations or letters on omelet rice with ketchup. Men are welcomed by saying “Welcome back, Master♪” and women are greeted by “Welcome back, Ojou-sama♪”. What a strange sight! Many Japanese people want to be healed, so there are some people who like to go to such shops.