01/28breakfast朝ごはん
Natto rice, mushroom miso soup, chicken tomato stew, stir-fried shimeji mushrooms and green peppers
納豆ご飯、なめこの味噌汁、チキントマト煮、しめじとピーマンの炒め物
01/28 Seven Lucky Gods Tour 3rd day七福神巡り3日目
↑ Here is the previous article. In order to get rid of her hikikomori lifestyle, she tried visiting the Seven Lucky Gods, but her daily habits became her downfall in 3 or 4 places. After that, the kumatamo…
↑前回の記事がこちら。引きこもり生活を解消すべく、七福神巡りに挑戦したものの、日頃の生活習慣が仇となり3～4ヵ所でダウン。その後クマタモは…。
↑This is the official site of the Fujisawa Shichifukujin Tour. If you look closely… Huh? ! 8 places! ? It is written as “Eight Places Seven Lucky Gods”. This is bad… Why 8 places 😭 I don’t feel like I can go around all of them by the end of January. For the time being, I switched to the feeling of trying to go as far as I can!
↑こちらは藤沢七福神巡りの公式サイトです。よく見てみると…は？！８ヶ所！？”８ヶ所七福神”と書いてあります。これはあかん…。なんで８ヶ所なんだ😭期限の１月末までに全部回れる気がしない。とりあえず出来るところまで行ってみようという気持ちに切り替えました！
Last time I wrote about the benefits of the Seven Lucky Gods, but there was a misinterpretation, so I will rewrite the benefits written on the official website.
前回七福神のご利益について書きましたが、解釈違いもありましたので公式サイトで書かれているご利益を改めて書き直します。
Daikokuten(big black heaven)
~God of wealth and longevity~ (Suwa Shrine)
大 黒 天
～富貴・長寿の神～(諏訪神社)
Jurojin(Kotobuki old man)
~God of longevity~ (Kannoin)
寿 老 人
～長寿の神～(感応院)
Fukurokuju
~God of Happiness, Treasures, and Longevity~ (Jokoji Temple)
福 禄 寿
～幸福・財宝・長寿の神～(常光寺)
Bishamonten
～Guardian of Wisdom and Courage～ (Shirahata Shrine)
毘沙門天
～知恵と勇気の守り神～(白旗神社)
Hoteison(cloth bag)
~God of eternal youth and longevity and good health~ (Yomeiji Temple)
布 袋 尊
～不老長寿・無病息災の神～(養命寺)
Ebisu
～God of Prosperous Business～ (Kotai Jingu Shrine)
恵 比 須
～商売繁盛の神～(皇大神宮)
Bishamonten
~Guardian deity of wisdom and courage~ (Ryuguchiji)
毘沙門天
～知恵と勇気の守り神～(龍口寺)
Benzaiten
~God of Language, Talent, and Wealth~ (Enoshima Shrine)
弁 財 天
～言語・才能・財産の神～(江島神社)
This is what it feels like to visit the Seven Lucky Gods of Fujisawa!
藤沢七福神巡りではこんな感じ！
I came to Shirahata Shrine, which I wanted to visit for a long time!I am the representative of Bishamonten, who has the benefit of wisdom and courage.
前から行ってみたかった白旗神社に来ました！知恵と勇気のご利益がある毘沙門天様代表です。
There was a sign like this, “To those who are good luck charms and good luck charms for sickness.” It’s like placing a special amulet on top of the stone.
「健康のお守り、病気のお守りの方へ」こんな看板がありました。専用のお守りを石の上に置くみたいです。
corner? ear? Komainu with one is rare.
角？耳？が１つの狛犬は珍しい。
Ah! Please upload this picture ↑! The lantern has the family crest of Genji.
あ！ちょっとこの写真↑アップにしてみて！提灯に源氏の家紋があります。
came out! Bronze statues of Minamoto no Yoshitsune and Benkei. A famous military commander in Japan and his vassals. Appears in works of various genres in Japan. In 2022, you appeared in the Heike Monogatari anime and Kamakura-dono 13-person drama!
出ました！源義経と弁慶の銅像です。日本で有名な武将とその従臣です。日本の様々なジャンルの作品に登場します。2022年は平家物語のアニメにも鎌倉殿の13人のドラマにも登場しましたね！
Good shot! The weather was nice and there are black kites in the sky in the back.
よく撮れました！天気が良かったし、奥の空にトンビがいます。
It was worth it! If you want to know more about Sayonara👋 Shirahata Shrine, please visit this site↓
見応えあった！さよなら👋白旗神社についてもっと詳しく知りたい方はこちらのサイトをご覧ください↓
I came to Jokoji Temple, which is the representative of Fukurokuju, who has the benefits of happiness, treasure, and longevity!
幸福・財宝・長寿のご利益がある福禄寿様代表の常光寺に来ました！
A lot of creepy cute stone statues ☆
不気味可愛い石像がたくさん☆
This is an image of Fukurokuju-sama.
こちらは↑福禄寿様のイメージ像。
Parent and child frog.
親子ガエル。
…誰もいないのに物凄い視線を感じ、咄嗟に後ろを振り返りました！するとそこには…
Kannon with a child? Bronze statue of goddess and Jizo. Kumatamo is actually a little bit spiritual. At that time, there seemed to be more than 10 Jizo statues in two rows, but looking at the photo now, there were six. The top two pictures are so divine that I still can’t look at them for a long time! No, sorry for the sudden spiritual. The spiritual story ends here.
子を連れた観音様？女神の銅像とお地蔵さんです。実はちょっとだけ霊感があるクマタモ。当時２列で１０体位以上並んでいたような気がするお地蔵様が今写真を見てみると６体でした。上２枚の写真は神々しくて今でも長時間直視出来ません！いやー、急なスピリチュアル申し訳ない。スピリチュアルな話はここで終わります。
It is a quiet temple. It was nice to be sunny. If you want to know more about Jokoji Temple, please visit this site↓
静かなお寺です。晴れてていい感じでした。常光寺についてもっと詳しく知りたい方はこちらのサイトをご覧ください↓
I’m tired of walking, so I’m going to take a break at a hideaway coffee shop in Fujisawa Honmachi.
歩き疲れたので藤沢本町の隠れ家っぽい喫茶店で休憩です。
A sigh of relief. But it sucks. I’m so tired. What should I do…
ほっと一息。しかし、やばい。めちゃくちゃ疲れた。どうしよ…。
01/28lunch昼ご飯
pizza toast
ピザトースト
The origin of pizza toast is said to be Benishika, a coffee shop in Yurakucho, Chiyoda Ward, Tokyo. Around 1964, when pizza was expensive, it was devised with the desire to eat pizza at a low price. This has been featured many times in newspapers, magazines, and TV programs. Wikipedia
ピザトースト発祥の店は、東京都千代田区有楽町の喫茶店「紅鹿舎（べにしか）」であるとされる。ピザが高価だった1964年頃、安価でピザを食べて欲しいとの思いで考案された。このことは、新聞や雑誌、テレビ番組で幾度も紹介されている。ウィキペディア
The sense of pizza toast is absolutely Japanese! I thought it was originally from Japan! It is similar to the feeling of arranging ramen and pasta. Because if you’re a Westerner, eat pizza instead of pizza toast.If you’re Japanese, eat ehomaki instead of California roll.
ピザトーストのセンスは絶対日本人！と思っていたらやはり日本発祥でした！ラーメンやパスタをアレンジしまくる感覚に似ております。だって欧米人やったらピザトーストよりピザ食うやろw日本人ならカルフォルニアロールより恵方巻き食うやろwの精神。
Even though the pizza toast in this shop looks small, it was quite filling. The coffee is freshly brewed and not bad. By the way, except for high-end shops, izakayas, and bars, most Japanese cafes, restaurants, and dining establishments provide water for free. This is because tap water in Japan is soft, safe, and drinkable. Thank you. Here is the shop where I got pizza toast this time ↓
こちらのお店のピザトーストは小さく見えてもなかなか食べ応えがありました。コーヒーも淹れたてで悪くありません。ちなみに高級店や居酒屋、バーを除いた日本のカフェやレストラン、食堂等の飲食店では、ほとんどのお店が無料でお水を提供してくれます。日本の水道水は軟水かつ安全性が高く、普通に飲めるからです。ありがたや。今回ピザトーストをいただいたお店はこちら↓
01/28dinner晩御飯
Rice (not pictured), clam miso soup, natto, stuffed peppers, bean sprouts and spring onion namul, grilled white fish in foil
ご飯(写真に写ってません)、しじみの味噌汁、納豆、ピーマンの肉詰め、モヤシとネギのナムル、白身魚のホイル焼き
01/29dinner晩御飯
Rice (not pictured), pork miso soup, natto, oden, vermicelli salad, boiled flounder, tomato, spinach dip
ご飯(写真に写ってません)、豚汁、納豆、おでん、春雨サラダ、カレイの煮付け、トマト、ほうれん草お浸し
01/30dinner晩御飯
Rice, clam miso soup, natto, pickled ginger, seared bonito, pork belly radish, broccoli
ご飯、しじみの味噌汁、納豆、生姜の酢漬け、かつおのたたき、豚バラ大根、ブロッコリー
01/31dinner晩御飯
Rice (not pictured), miso soup, pickles, spinach, boiled taro, kimchi, pork miso sauce, lettuce
ご飯(写真に写ってません)、味噌汁、漬物、ほうれん草お浸し、里芋煮、キムチ、豚肉味噌ダレ、レタス
The end of the month is here! What happened to Kumatamo’s tour of the Seven Lucky Gods? ?
月末が来ました！クマタモの七福神巡りはどうなったのか！？
Announcing the results! ! !
結果発表ーー！！！
Baba—n! ! ! ! !
ばばーん！！！！！
Out of the 8 Seven Lucky Gods, I gave up on the 6 Five Lucky Gods! This is the kumatamo quality! This is a three-day boy😂 (*In Japan, there is a proverb called a three-day boy who gets bored and doesn’t last long and quits something he decided on after about three days.) , It is a theory that there is a lack of oxygen with a mask of corona misfortune, something spiritual!
８ヶ所七福神中、６ヵ所五福神で断念！これぞクマタモクオリティ！これぞ三日坊主😂(※日本には飽きっぽくて長続きせず３日位で決めた物事をやめちゃう人のことを、三日坊主という諺があります)原因は思い立つのが遅すぎ説、気力体力なさすぎ説、コロナ禍のマスクで酸欠説、霊的な何か説です！
To be honest, there are quite a lot of back roads and many stairs, so if you are going to try it, I recommend that you wear sports shoes. In addition, we recommend using public transportation with plenty of time and date. It’s hard to find a parking lot for a motorcycle or car💦 If you want to rent a bicycle, ask at the tourist office! It seems that those who have completed the walk can buy the zodiac hand towel at a special price. For more details, please check our website ↓ Good luck.
ちゃんとした話をしますと、結構裏道を長く歩いたり、階段が多かったりするのでこれから挑戦する方はそのつもりで運動靴で行かれることを推奨いたします。また、日にちや時間に余裕を持って公共の交通機関利用をお勧めします。バイクや車だと駐車場を探すのが大変💦レンタサイクルを使いたい方は観光所で相談してみてね！完歩した方は干支手拭いを特別価格で買えるみたい。詳しくはHPを見てね↓頑張ってー。
What I couldn’t go this time was Suwa Shrine of Daikokuten (fortune and fortune) and Kannoin of Jurojin (eternal youth and longevity). So I gave up on luck with money and longevity in 2022! No, I wanted to go, but… I’ll try it when I have the energy. . . Well, I’m working hard on muscle training and martial arts practice this year! Power 💪
今回行けなかったのは大黒天(金運財運)の諏訪神社と寿老人(不老長寿)の感応院。ということで2022年の金運と不老長寿は諦めました！いや、行きたかったんだけど…。余力のある時に行ってみます。。。えー、今年は筋トレと格闘技練習を頑張っています！パワー💪
As a result, last year’s financial luck ended with a terrible loss of money due to cheap purchases, and I was alive for the time being! However, Japan was a corona misfortune in 2022 too. While there are many people who get the coronavirus even if they are vaccinated, none of the bear tashogs got sick, and I was able to spend a year eating delicious food. I think the five gods of good fortune were also quite effective. Thank you God, Buddha and everyone! ! ! ! !
結果、昨年の金運は安物買いの銭失いの散々で終わり、とりあえず生きていました！しかし日本は2022年もコロナ禍でした。ワクチンを打ってもコロナにかかる方が多いなか、クマタモズは全員罹患せず、１年間美味しいご飯を食べて過ごせました。五福神でもかなり効果があったのではないでしょうか？神様仏様皆様有難うございました！！！！！
This time, it is Suwa Shrine of Daikokuten, which Kumamato could not go. I will increase my luck with money more than you! Recommended for those who say ☆
今回クマタモが行けなかった大黒天の諏訪神社がこちら↓クマタモとはちげーぜ！金運財運爆上げしてやるぜ！という方にオススメ☆
Next is Jurojin Kannon-in Temple, which Kumamata could not visit. Recommended for those who want to live forever☆
続いてクマタモが行けなかった寿老人の感応院がこちら↓不老長寿きめてやるぜ！という方にオススメ☆
Here is Yomeiji Temple, where I could go to Kutamamo but failed to take a picture ↓ Recommended for those who wish for good health☆
クマタモは行けたけど写真を撮り損ねてしまった養命寺がこちら↓無病息災してやるぜ！という方にオススメ☆
Also, if you want to spend your time around Enoshima mainly for sightseeing, I recommend these two past articles ↓ ☆
ついでに江の島近辺を観光メインで過ごしたい方はこちらの過去記事２つ↓をオススメ☆
I hope that everyone will have a good year this year. bye bye 👋
それでは皆様も今年一年も良い年になりますようお祈りいたします。ばいばーい👋
These two affiliations are Rakuten Travel’s Fujisawa City Hometown Tax ☆↓bonus~
おまけ～こちらのアフィ２つは楽天トラベルの藤沢市ふるさと納税☆↓
コメント