2021/10/18～19晩御飯dinner【すき焼きソングの話】【The story of SUKIYAKI song】

10/18晩御飯dinner

• ご飯(写真に写ってません)
• 豚汁
• 納豆
• お揚げとほうれん草のお浸し
• ハヤトウリの漬物
• 鮭と野菜のホイル焼き

rice (not pictured)
Miso soup with pork and vegetables
natto
Deep-fried tofu and spinach dip
pickled chayote
Foil grilled salmon and vegetables

10/19晩御飯dinner

• すき焼き
• シーフードとほうれん草のお浸し
• ご飯(写真に写ってません)

Sukiyaki
Seafood and spinach dip
rice (not pictured)

“ＳＵＫＩＹＡＫＩ”は坂本九の楽曲で、1963年6月15日付において全米ビルボードのランキングHot 100週間1位を獲得した大ヒットソングです。日本語名のタイトルは”上を向いて歩こう”。なぜスキヤキソングなのかというと、ケニー・ボール楽団というイギリスのディキシーランド・ジャズのバンドが、この曲を最初に録音したとき”uewomuite-arukoh”という題がみんなどうしても覚えられなくて、スタジオで「そういえば浅草で食べたすき焼きがさー…」などと雑談していたところ、誰かが「面倒だから『スキヤキ』って呼ぼうや」と言い出して、それがそのままレコードのタイトルになってしまったことからです(Wikipediaより引用)。しかしその結果、より多くの人に親しみを持ってもらえ大ヒットに繋がりました。ちなみに歌詞にはすき焼きなど微塵も登場せず”上を向いて歩こう、涙がこぼれないように…”から始まる切ない歌です。坂本九さんの人生もなかなか波瀾万丈です。興味が出た方はググってみてくださいね。

“SUKIYAKI” is a song by Kyu Sakamoto, and it is a big hit song that reached number 1 on Billboard’s Hot 100 Weekly Chart on June 15, 1963. The title of the Japanese name is “Let’s walk upwards”. The reason why it’s called a sukiyaki song is that when a British Dixieland jazz band called the Kenny Ball Band recorded this song for the first time, they couldn’t remember the title “uewomuite-arukoh”, so they went to the studio and said, “Oh yeah. For example, the sukiyaki I ate in Asakusa…”, someone said, “It’s troublesome, so let’s call it ‘sukiyaki’,” and that became the title of the record. (quoted from Wikipedia). However, as a result, more people became familiar with it and it led to a big hit. By the way, there is no sukiyaki in the lyrics. Kyu Sakamoto’s life is also full of ups and downs. If you are interested, please google it.

“上を向いて歩こう Let us walk towards the top – Wikipedia” https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E3%82%92%E5%90%91%E3%81%84%E3%81%A6%E6%AD%A9%E3%81%93%E3%81%86

↑YouTubeから引用(quoted from Youtube)

https://amzn.to/3VvWMp7

amzn.to

坂本 九 ベスト30 [ 坂本九 ] 価格：2118円（税込、送料無料) (2022/10/18時点) 楽天で購入