- ご飯
- シジミの味噌汁
- トウモロコシとベーコンと蒸し野菜
- 紅白かまぼことオクラ
- カットトマト
- ゆで卵
- カボチャサラダ
Rice
Asari miso soup
Corn, bacon, steamed vegetables
Red and white kamaboko and okra
Cut tomatoes
Boiled egg
Pumpkin salad
左真ん中の皿にある白とピンクの物体は紅白かまぼこです。かまぼこは魚肉のすり身を加工した練り製品で、紅白はおめでたい色の組み合わせです。赤は魔除け、白は清浄を表し、紅白かまぼこの形状が日の出のように見えることから、正月のおせち料理によく出されます。この時期は東京五輪で日本人選手が大活躍でメダルラッシュ！おめでたいですね！
The white and pink objects on the left center plate are red and white kamaboko. Kamaboko is a paste product made from minced fish, and red and white are a congratulations color combination. Red is a talisman, white is beautiful, and the shape of the red and white bulrush looks like sunrise, so it is often served in New Year’s dishes. During this period, Japanese athletes played a major role in the Tokyo Olympics and medal rush! Congrats!
こちらはボランティアの方々が、気を利かせて無観客席の椅子にTシャツを被せたものです。Tシャツには”コロナに負けるな！”と書いてありました。
This is a volunteer who carefully put a T-shirt on a chair in the unbleached seats. The T-shirt said, “Don’t lose to Corona!”
コメント